︎



/ UN PIED SOUS TERRE

/ ONE FEET UNDERGROUND

Le Cambodge est considéré comme un des plus grands champs de mines antipersonnel au monde. Il y aurait présentement entre 6 et 10 millions de mines antipersonnel enfouies en sol cambodgien. Elles sont la conséquence de plusieurs années de tensions politiques, de guerres civiles et coloniales, et de conflits frontaliers. De nos jours, les grands centres sont maintenant épargnés, mais les régions rurales en regorgent encore. Plusieurs terres cultivables sont inexploitables parce qu’elles représentent un trop grand danger. Une mine coûte environ 3$ à produire et il en coûte environ 250$ pour la déminer. En moyenne, trois personnes par jour marchent sur une mine, au Cambodge seulement. (2002-2003)

Cambodia is considered as one of the largest landmines field in the world. There are currently between 6 and 10 million landmines buried in Cambodia. They are the result of many years of political tension, civil and colonial wars, and border conflicts. Today, the cities are now spared from landmines, but rural areas are still full of them. Many arable lands are unworkable because it is too dangerous. A mine cost about $3 to produce and it cost about $250 to clear it from the land. Three people per day walk on a mine in Cambodia on average. (2002-2003)