︎



/ AL DJIDAR, ÉCHOS D’UNE IMPASSE

/ AL DJIDAR, ECHOES OF A DEAD END

Ces images ont été réalisées durant un séjour en territoires palestiniens en mai et juin 2005. Tout comme l’occupation, la barrière est devenue un véritable casse-tête quotidien pour les Palestiniens. Leurs possibilités de mouvement demeurent fortement contrôlées à l’intérieur des territoires censés leur appartenir. Des gestes simples comme aller à l’école ou visiter sa famille deviennent fastidieux, voire même impossibles dans plusieurs cas. Avec chaque image, j'ai voulu raconter une histoire ou une anecdote à propos de leur quotidien qui persiste au coeur d’un conflit. (2005)

These images were taken during a journey in the Palestinian territories in the months of May and June 2005. Like the occupation, the wall has become a daily complication for Palestinians. Their possibilities of movement remain strongly controlled within the territories that supposedly belong to them. Simple things like going to school or visiting family become tedious and even impossible in many cases. With each image, I wanted to tell a story about the daily lives of Palestinians that go on in the heart of a dead end conflict. (2005)